red(-)line

red(-)line
['redlaɪn] 1. сущ.; тех.; = red line
а) предельно допустимая частота оборотов двигателя
б) предельное значение какого-л. параметра на шкале приборов
2. гл.
1) тех.
а) ограничивать безопасную частоту оборотов двигателя

The tach is redlined at 4,500 rpm. — Красный сектор тахометра начинается c 4500 об/мин.

б) работать на предельных оборотах (о двигателе)
2) проводить политику "красной черты" (отказывать в страховке или выдаче ссуды владельцам недвижимости в бедных районах)

He noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities. — Он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы.

3) информ. выделять (изменения, вносимые в документ)

I can get the word processing file in about five minutes, and when I have it, I can edit it, redline changes and send it back to my office. — Я могу получить текстовый файл минут через пять, и когда он у меня будет, я смогу его отредактировать, выделить изменения и отправить обратно в офис.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "red(-)line" в других словарях:

  • red-line — redˈ line transitive verb 1. To mark or cancel (a date, name, etc) by circling or scoring through with a red line 2. To subject to red lining • • • Main Entry: ↑red …   Useful english dictionary

  • red line — n. the red line, parallel to the goal lines, that divides an ice hockey rink in half: cf. BLUE LINE …   English World dictionary

  • red line — red′ line n. spo a line of the color red that is parallel to and equidistant from the goal lines and divides an ice hockey rink in half • Etymology: 1960–65 …   From formal English to slang

  • red|line — «REHD LYN», verb, lined, lin|ing. U.S. –v.t. 1. to cross out with, or as with, a red line; cancel: »to redline an item on a list. 2. to exclude or discriminate against, especially by charging higher rates or refusing to grant mortgages or loans:… …   Useful english dictionary

  • Red Line — This page is for things named Red Line. For things named Redline, see Redline (disambiguation). Red Line may refer to: Red line (hockey), denotes the center of the playing surface on an ice hockey rink Red Line Synthetic Oil Corporation, an oil… …   Wikipedia

  • red line — [1] Top recommended engine rpm. If a tachometer is used, it will have a mark (red line) indicating maximum rpm. Some tachometers mark the red line with a colored sector. Others have two lines: the lower one marking the maximum allowable sustained …   Dictionary of automotive terms

  • Red-line — rev an engine beyond the prescribed limits (referring to the red line on a tachometer) …   Dictionary of Australian slang

  • red-line — Australian Slang rev an engine beyond the prescribed limits (referring to the red line on a tachometer) …   English dialects glossary

  • Red Line (MBTA) — RED LINE An MBTA Red Line train composed of #3 Red Line stock leaving Charles/MGH station bound for Alewife, going over the Longfellow Bridge …   Wikipedia

  • Red Line (Chicago Transit Authority) —      Red Line A Red Line train in the Jackson/State station Overview Type …   Wikipedia

  • Red Line (Cleveland) — Red Line (Route 66) Eröffnung: 15. März 1955 erstes Teilstück Streckenlänge: 19,1 Meilen (30,7 km) Stationen: 18 Spurweite: 1435 mm Stromversorgung: 600 V Gleichspannung mittels Oberleitung …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»